四宮の英語

1912年（明治45年）6月19日-四宮発電所竣工。例文帳に追加

June 19, 1912: The Shinomiya Electric Power Plant was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）6月28日-四宮駅新駅舎供用開始。例文帳に追加

June 28, 1997: The new building of Shinomiya Station commenced operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪山科駅-四宮駅-追分駅(滋賀県)例文帳に追加

Keihan-Yamashina Station - Shinomiya Station - Oiwake Station (Shiga Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四宮秩父神社（埼玉県秩父市番場町。例文帳に追加

Yonnomiya: Chichibu-jinja Shrine (Banbamachi, Chichibu City, Saitama Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年（昭和25年）9月10日-四宮駅上り副本線の新設に伴い、上り急行列車の待避駅を京阪山科駅から四宮駅に変更。例文帳に追加

September 10, 1950: Thanks to the completion of sub-main track for inbound trains at Shinomiya Station, the passing station of express inbound trains was changed from Keihan-Yamashina Station to Shinomiya Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は山科区四宮から西は右京区の嵐山（渡月橋）に至る。例文帳に追加

Sanjo-dori Street runs east to west from Shinomiya in Yamashina Ward to (Togetukyo Bridge) Arashiyama in Ukyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）11月2日-四宮駅の延伸部分の使用を開始。例文帳に追加

November 2, 1996: The extended portion of Shinomiya Station was put into use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新までは「四宮神社」と称したが、明治初年に現在の社号となった。例文帳に追加

Until the Meiji Restoration it was referred to as 'Shinomiya-jinja Shrine' but in the first year of the Meiji period it was given the present shago (title given to a Shinto shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス